Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uciekać się
...przyznanie kontyngentu profesjonalnym przedsiębiorstwom będącym w stanie importować wołowinę bez
uciekania się
do niepożądanej spekulacji.
That Regulation introduced a method of administration based on an import performance criterion ensuring that the quota is allocated to professional operators able to import beef without undue...
Rozporządzenie to wprowadziło metodę administrowania opartą na kryteriach oceny działalności przywozowej, zapewniających przyznanie kontyngentu profesjonalnym przedsiębiorstwom będącym w stanie importować wołowinę bez
uciekania się
do niepożądanej spekulacji.
That Regulation introduced a method of administration based on an import performance criterion ensuring that the quota is allocated to professional operators able to import beef without undue speculation.
...kontyngentu profesjonalnym podmiotom gospodarczym będącym w stanie przywozić wołowinę bez
uciekania się
do niepożądanej spekulacji.
That Regulation introduced a method of administration based on an import performance criterion ensuring that the quota is allocated to professional operators able to import beef without undue...
Rozporządzenie to wprowadziło metodę zarządzania opartą na kryteriach oceny działalności przywozowej, zapewniających przyznanie kontyngentu profesjonalnym podmiotom gospodarczym będącym w stanie przywozić wołowinę bez
uciekania się
do niepożądanej spekulacji.
That Regulation introduced a method of administration based on an import performance criterion ensuring that the quota is allocated to professional operators able to import beef without undue speculation.
...środki, kredytobiorca, czyli Skarb Państwa, musi stawić czoło takiemu żądaniu. PI nie musi więc
uciekać się
do refinansowania o wysokim oprocentowaniu lub działań przynoszących straty kapitałowe.
...depositors were all to withdraw their deposits at once, the funds needed to meet the demand would
have
to be provided by the borrower, that is
to say the Treasury, and PI would not need to...
Dokładniej rzecz ujmując, w przypadku kiedy właściciele rachunków wycofują wszystkie zdeponowane środki, kredytobiorca, czyli Skarb Państwa, musi stawić czoło takiemu żądaniu. PI nie musi więc
uciekać się
do refinansowania o wysokim oprocentowaniu lub działań przynoszących straty kapitałowe.
More specifically, in the hypothetical case that depositors were all to withdraw their deposits at once, the funds needed to meet the demand would
have
to be provided by the borrower, that is
to say the Treasury, and PI would not need to refinance itself at high rates or with substantial capital losses. 
